La puça i l'elefant - I. Segarra

Una puça espavilada 

va dir un dia a l´elefant: 

"Què t´hi jugues que jo et guanyo 

si tos dos fem un combat?" 

S´hi jugaren deu monedes, 

va fer d´àrbitre el xacal. 

Amb un bot la puça llesta 

dins l´orella va picar. 

Va picar-lo mil vegades
i va perdre l´elefant.
Això ensenya que en la vida
val més ser petit que gran!

 

La festa de la pau - Dàmaris Gelabert

Si tingués la màgia d’un mag

de les bales faria flors,

dels fusells, trombons i fagots

i dels trons, poemes d’amor.

Si tingués la màgia d’un mag

de la gana faria blat,

dels canons, prismàtics gegants

i dels tancs, camions de gelats.

Si tingués la màgia d’un mag,

dels soldats en faria clowns,

dels tinents, ocells de paper,

ballarines o castellers.

Si tingués la màgia d’un mag,

de les mines faria daus,

de les bombes, jocs malabars

i dels corbs, coloms de la pau. 

Imagine - John Lennon

Imagine there's no heaven

it's easy if you try

no hell below us

above us only sky

imagine all the people

living for today... Aha-ah...

Imagine there's no countries

it isn't hard to do

nothing to kill or die for

and no religion too

imagine all the people

living life in peace... Uhu-uh,..

You may say i'm a dreamer

but i'm not the only one

i hope someday you'll join us

and the world will be as one

Imagine no possessions

i wonder if you can

no need for greed or hunger

a brotherhood of man

imagine all the people

sharing all the world... Uhu-uh,..

You may say i'm a dreamer

but i'm not the only one

i hope someday you'll join us

and the world will be as one

El tren de l'alegria - Paté de fua

Aquest és el tren de l’alegria,

aquest és el tren de la il·lusió,

Aquest és el tren de l’alegria,

aquest és el tren de la il·lusió,

I ara fa triqui, i ara fa traca,

i ara fa triqui, triqui, triqui, triqui, traca.

I ara fa traca, i ara fa triqui,

i ara fa traca, traca, traca, triqui.

La cançó de la felicitat - Popular

Si estàs trist, i et manca l’alegria

corre, fes fora la melancolia.

Vine amb mi, t’ensenyaré

la cançó de la felicitat (dum, dum, dum...)

Bat les ales, mou les antenes,

dóna’m les dues potetes.

Vola per aquí, vola per allà.

La cançó de la felicitat.

Zimbolé (Pau) - Popular africana

Zimbolé, zimbolé, zimbolé, zimbolé,

zimbolé, zimbolé, zimbolé, zimbolé

(picar de peus, picar a les cames, al pit i aixecant les mans cridar "ye!")

*Traducció: pau